Хрестьянин (ltraditionalist) wrote in holy_matriarchy,
Хрестьянин
ltraditionalist
holy_matriarchy

Categories:

О гендерном равенстве Чатал-Хююка.

“Thanks to modern scientific techniques, we have seen that women and men were eating very similar foods, lived similar lives and worked in similar works. The same social stature was given to both men and women. We have learned that men and women were equally approached,” said Stanford University Professor Ian Hodder, who is directing the excavations.

«Благодаря современным научным методам мы увидели, что [в Чатал-Хююке] женщины и мужчины ели очень похожую пищу, жили похожей жизнью и трудились в одинаковых условиях. Одинаковый социальный статус был присущ как мужчинам, так и женщинам. Мы узнали, что к мужчинам и женщинам относились одинаково », - сказал профессор Стэнфордского университета Ян Ходдер, руководящий раскопками.

“People lived with the principle of equality in Çatalhöyük, especially considering the hierarchy that appeared in other settlements in the Middle East. This makes Çatalhöyük different. There was no leader, government or administrative building; men and women were equal,” he added.

Люди жили в Чатал-Хююке по принципу равенства, особенно с учетом той "вертикали власти", которая появилась в других поселениях на Ближнем Востоке. Это отличает Чатал-Хююк. Там не было ни лидера, ни правительства, ни административных зданий; мужчины и женщины были равны», - добавил он. Источник.

Вот интересный вопрос: если 9000 лет назад люди жили в деревне без сельсовета, то почему ныне в России не могут жить без сельсовета? Поглупели? Одичали?
Tags: Чатал-Хююк
Subscribe

Posts from This Сommunity “Чатал-Хююк” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 6 comments